1 00:00:02,760 --> 00:00:04,637 Anteriormente no seaQuest. 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,992 O que você acha do meu cometa agora? 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,959 Acho melhor você ficar de olho nisso. 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,916 Este quem está atrás de mim é um Stormer, 5 00:00:15,920 --> 00:00:18,355 não muito brilhante mas muito bom em seu trabalho. 6 00:00:20,400 --> 00:00:24,030 Os únicos em perigo são aqueles impedindo minha execução. 7 00:00:24,040 --> 00:00:27,237 - Você é um criminoso? - No meu mundo, sim, acho que estou. 8 00:00:28,080 --> 00:00:30,037 Hipérion é um planeta de conquistas, 9 00:00:30,040 --> 00:00:33,112 sempre em guerra consigo mesmo e aqueles ao seu redor. 10 00:00:33,120 --> 00:00:36,351 Meus ensinamentos sobre tolerância e anti-expansão 11 00:00:36,360 --> 00:00:38,874 me marcou como um traidor, pelo qual fui condenado à morte. 12 00:00:45,720 --> 00:00:48,792 Graças a Deus vocês são todos tão estúpidos. 13 00:00:59,640 --> 00:01:02,917 Você quer dizer, como vou ver para chegar lá? 14 00:01:02,920 --> 00:01:06,072 Eu estava meio que esperando você dirigiria, Scott, 15 00:01:06,920 --> 00:01:10,879 Venha comigo, meu amigo. Vamos em busca de outros mundos. 16 00:01:18,520 --> 00:01:20,909 Eu me pergunto se ele voltar. 17 00:01:20,920 --> 00:01:23,799 Depende do que ele descobrir por aí. 18 00:01:33,760 --> 00:01:35,876 Ok, e esse ? 19 00:01:38,280 --> 00:01:41,193 espirro mofado. 20 00:01:41,200 --> 00:01:45,034 - Espirro mofado? - Sim, espirro mofado. 21 00:01:47,320 --> 00:01:50,676 Esse cara tem nomes para 50 tipos de peixes ainda nem classificamos, 22 00:01:50,680 --> 00:01:52,910 e o único problema é que não há como traduzi-los. 23 00:01:52,920 --> 00:01:57,232 Fascinante. vou tentar lembrar que da próxima vez eu sair com um ickiologista. 24 00:01:57,240 --> 00:02:00,915 - Esse é o ictiologista, Tony. - Ah! Não de onde eu venho. 25 00:02:08,240 --> 00:02:12,120 - Estou vendo coisas? - Sim, você está saindo com o Comandante Keller. 26 00:02:13,600 --> 00:02:15,750 Eu preciso do seu ele“). 27 00:02:17,040 --> 00:02:19,236 Se você pode ouvir esta transmissão, 28 00:02:19,240 --> 00:02:21,470 se alguma parte desta mensagem está passando, 29 00:02:21,480 --> 00:02:24,120 me encontre na árvore de Natal o mais rápido que puder, 30 00:02:24,120 --> 00:02:28,478 Me desculpe, tenho que perguntar a você. Por favor, não se esqueça de Organa Watt. 31 00:02:29,360 --> 00:02:33,069 É a nossa única chance, Nathan. Nossas vidas dependem disso. 32 00:02:41,120 --> 00:02:43,794 - Bridger, - Capitão, acabamos de ver algo na ponte, 33 00:02:43,960 --> 00:02:46,110 Estamos recebendo relatórios ao redor do barco. 34 00:02:46,120 --> 00:02:48,794 - Parecia Scott Keller? - Você viu também? 35 00:02:48,800 --> 00:02:50,996 Ah, eu diria que sim, 36 00:02:51,000 --> 00:02:53,514 Ele apareceu para todos que o conheciam. 37 00:02:53,520 --> 00:02:56,114 Monte a tripulação em dobro. 38 00:03:05,080 --> 00:03:06,957 Ele disse para encontrá-lo em uma árvore de Natal? 39 00:03:06,960 --> 00:03:09,679 Depois que o recuperamos da sonda de Marte no ano passado, 40 00:03:09,680 --> 00:03:11,591 \ mostrou a ele um gráfico de onde o encontramos 41 00:03:11,600 --> 00:03:14,160 e disse a ele que nós apelidada de árvore de Natal do canyon 42 00:03:14,160 --> 00:03:17,312 - porque tinha tantas filiais. - Então só você sabe disso. 43 00:03:17,320 --> 00:03:21,791 - Tudo bem, então vamos encontrá-lo lá. - Mas o que é uma Organa Watt? 44 00:03:22,120 --> 00:03:24,270 Ah, sim, Organa Watt, 45 00:03:25,760 --> 00:03:29,276 Ela administrava o dormitório feminino na Academia. 46 00:03:29,520 --> 00:03:32,512 Uma noite, Scott teve que comer cerca de 18 de seus terríveis biscoitos 47 00:03:32,520 --> 00:03:36,309 para mantê-la ocupada enquanto eu tirava uma garota pelos fundos. 48 00:03:36,320 --> 00:03:39,312 Ele disse que eu lhe devia muito por isso, 49 00:03:39,320 --> 00:03:42,915 e ele ia esperar para uma situação de erro ou morte 50 00:03:43,440 --> 00:03:46,910 para entregar seu chip. Acho que é isso, né? 51 00:03:47,600 --> 00:03:50,831 Estamos nos aproximando a trincheira da árvore de Natal, senhor, 52 00:03:51,800 --> 00:03:54,110 Estamos captando alguma coisa? 53 00:03:54,120 --> 00:03:57,750 Apenas estático. É quase como se estivéssemos presos. 54 00:03:58,200 --> 00:04:01,352 - Podemos dar um soco uma mensagem se fosse necessário? - Não. 55 00:04:06,920 --> 00:04:08,638 Droga! O que é isso? 56 00:04:08,640 --> 00:04:10,438 Parece um pulso de energia vindo de cima. 57 00:04:10,440 --> 00:04:13,796 - Dê-me uma visão do WSKRS. - Não posso, estamos perdendo energia, 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,116 Energia de emergência. 59 00:04:18,960 --> 00:04:21,031 Visualização WSKRS. 60 00:04:21,520 --> 00:04:23,431 Na tela. 61 00:04:25,920 --> 00:04:29,390 Oh meu Deus! O que é aquilo? 62 00:04:38,200 --> 00:04:41,033 Capitão, não consigo controlá-la. Estamos subindo. 63 00:04:42,800 --> 00:04:45,269 - Leve-a de volta. Leve-a de volta - Eu não posso. 64 00:04:46,280 --> 00:04:48,840 A regeneração do oxigénio está a falhar. Estamos ficando sem ar. 65 00:04:49,360 --> 00:04:51,874 - Henderson, desligue o som. - Duzentos metros. 66 00:04:53,200 --> 00:04:55,191 Cem. 67 00:04:55,200 --> 00:04:58,033 Estamos na superfície. 68 00:05:09,320 --> 00:05:11,277 Eu não acredito nisso. 69 00:06:40,040 --> 00:06:43,999 - O que está fazendo isso? - Acho que estamos fazendo um salto no hiperespaço. 70 00:06:44,600 --> 00:06:47,274 - Um o quê? - É a única coisa isso faz sentido, comandante. 71 00:06:48,040 --> 00:06:52,637 - Acho que estou recebendo um sinal. - Coloque na tela. -Sim, senhor. 72 00:06:59,760 --> 00:07:02,798 - O que é? - eu não sei como ou por quê, Dagwood, 73 00:07:02,800 --> 00:07:06,077 mas isso é outro planeta, ok? Apenas espere. 74 00:07:12,880 --> 00:07:16,236 - Vamos entrar. - Tudo bem, prepare-se, pronto para qualquer coisa. 75 00:07:34,880 --> 00:07:36,598 O que? 76 00:07:37,800 --> 00:07:40,394 - Nosso poder está voltando. - Temos oxigênio. 77 00:07:44,880 --> 00:07:48,475 - Estamos molhados, capitão. - Mergulho. Leve-a para baixo. 78 00:07:49,440 --> 00:07:51,750 Coloque-a no fundo. 79 00:07:55,440 --> 00:07:58,796 Capitão, estou atendendo algo bem à frente. 80 00:08:05,160 --> 00:08:06,912 O que diabos é isso? 81 00:08:07,400 --> 00:08:09,914 Idéia de alguém de um submarino. 82 00:08:10,080 --> 00:08:13,232 - E está atracando na nossa área de lançamento. - Vamos! 83 00:08:31,440 --> 00:08:33,511 - Natan. -Tobias. 84 00:08:34,240 --> 00:08:38,120 - Obrigado por terem vindo, meus amigos. - Você não nos deu muita escolha. 85 00:08:38,120 --> 00:08:41,795 - Onde está Scott? - Você não pegou o dele mensagem? Eu pensei que é por isso que você está aqui, 86 00:08:41,800 --> 00:08:45,395 - Ele não disse nada sobre ser transportado para outro planeta. - Sim. 87 00:08:45,560 --> 00:08:48,871 Sinto muito, mas não tínhamos mão dupla equipamento de comunicação para chegar até você, 88 00:08:48,880 --> 00:08:51,474 e houve muito pouco tempo. 89 00:08:51,800 --> 00:08:55,759 -Wendy. há algo errado? - Acabei de perceber que você pode ver. 90 00:08:57,360 --> 00:09:00,478 Sim, bem, é incrível o que uma pequena viagem pode fazer pela sua saúde, 91 00:09:01,040 --> 00:09:04,476 especialmente quando não há mais uma necessidade de fingir que você é totalmente humano, 92 00:09:05,040 --> 00:09:07,395 mas responderei todas as suas perguntas. 93 00:09:07,400 --> 00:09:11,030 Primeiro permita-me apresentar os líderes de, bem, metade da nossa nação. 94 00:09:11,040 --> 00:09:13,031 A melhor metade. 95 00:09:22,200 --> 00:09:24,316 Em nome do povo de Hyperion, 96 00:09:24,320 --> 00:09:26,596 obrigado por ter vindo e ouvindo nosso apelo, 97 00:09:26,600 --> 00:09:28,796 - Por favor? - Para sua bainha, 98 00:09:28,800 --> 00:09:32,077 Porque sem isso, ambos os nossos mundos serão destruídos. 99 00:09:32,080 --> 00:09:34,549 Tanto o seu quanto o nosso. 100 00:09:43,200 --> 00:09:46,716 Depois que Scott e eu deixamos você, debatemos para onde ir, 101 00:09:47,160 --> 00:09:49,197 que novas vistas para ver. 102 00:09:49,720 --> 00:09:53,475 Eu queria explorar o coração do galáxia, mas Scott queria vir para cá. 103 00:09:54,040 --> 00:09:56,600 Pd foi um membro do movimento de resistência em Hyperion, 104 00:09:56,600 --> 00:10:00,036 é por isso que fugi para a terra e por que nossos governantes, os KrayTaks, 105 00:10:00,040 --> 00:10:02,429 enviou aquele Stormer atrás de mim. 106 00:10:03,160 --> 00:10:06,516 Scott disse que, se os KrayTaks tinham tanto medo de mim, 107 00:10:06,520 --> 00:10:09,034 - talvez houvesse um motivo. - Estava lá? 108 00:10:10,000 --> 00:10:13,391 Nossa cultura se tornou muito avançada submeter-se à tirania por mais tempo. 109 00:10:13,920 --> 00:10:16,116 Uma guerra civil estourou. 110 00:10:16,120 --> 00:10:19,875 O único problema foi a resistência não conseguia chegar às estações espaciais. 111 00:10:19,880 --> 00:10:23,589 Por serem puramente militares, eles permaneceu nas mãos dos KrayTaks 112 00:10:23,600 --> 00:10:25,398 e eles contra-atacaram inundando o planeta. 113 00:10:25,600 --> 00:10:27,591 Inundando? Como? 114 00:10:27,920 --> 00:10:32,630 Eles bombardearam com cometas arrancado das órbitas ao redor do nosso sol. 115 00:10:33,080 --> 00:10:36,471 Não só as explosões derreter as calotas polares, 116 00:10:36,480 --> 00:10:39,279 mas os próprios cometas consistia principalmente de gelo, 117 00:10:39,760 --> 00:10:42,752 o que contribuiu para as inundações. Em menos de um ano, 118 00:10:43,360 --> 00:10:48,434 a maior parte do nosso planeta foi submersa, é por isso que precisamos da sua ajuda, 119 00:10:48,440 --> 00:10:51,956 - Nossa tecnologia não se compara à sua. - Não se subestimem. 120 00:10:51,960 --> 00:10:55,112 Hipérion é muito menos avançado do que você imagina. 121 00:10:55,120 --> 00:10:59,512 Lembre-se, a maior parte da nossa tecnologia espacial foi desenvolvido depois que Tobias nos deixou. 122 00:10:59,520 --> 00:11:01,830 Nós não estamos nem 40 anos à sua frente. 123 00:11:02,000 --> 00:11:04,469 Isso é verdade. Nosso navio é o único no Hyperion 124 00:11:04,480 --> 00:11:07,233 isso é até capaz de viagens interestelares, 125 00:11:07,240 --> 00:11:09,880 e só temos isso porque os cientistas que o construíram 126 00:11:10,240 --> 00:11:12,117 se juntou a nós quando a revolução veio. 127 00:11:12,800 --> 00:11:15,679 Ah, o mesmo, não temos nada que corresponda a isso. 128 00:11:16,000 --> 00:11:19,356 Ah, mas você faz. Hyperion era um mundo deserto. 129 00:11:19,680 --> 00:11:21,717 Nós nunca tivemos qualquer ciência subaquática, 130 00:11:21,720 --> 00:11:24,633 e agora que está inundado, seaQuest representa para nós 131 00:11:25,080 --> 00:11:29,790 uma tecnologia tão poderosa e alienígena como nossa nave espacial é para você. 132 00:11:30,160 --> 00:11:35,075 Se você pudesse defender a base da nossa nave espacial contra ataque subaquático, 133 00:11:35,080 --> 00:11:37,913 podemos ter uma chance de vencer esta guerra. 134 00:11:38,320 --> 00:11:40,231 Espere um minuto. 135 00:11:40,240 --> 00:11:44,279 - Eu realmente não acho que isso é a nossa luta. - Você tem tanta certeza? 136 00:11:44,280 --> 00:11:47,352 - Sim eu sou. - Bem, pense bem. 137 00:11:47,360 --> 00:11:49,874 Os KrayTaks e Stormers destruíram nosso mundo. 138 00:11:49,880 --> 00:11:52,520 - Mesmo que ganhem, fica inundado de vez. - O que você está dizendo? 139 00:11:52,520 --> 00:11:55,273 Eles só querem isso agora como base para construir mais navios como o nosso. 140 00:11:55,280 --> 00:11:59,160 Assim que o fizerem, eles conquistarão a Terra. 141 00:12:03,040 --> 00:12:06,192 Suponha que escolhemos para nos posicionarmos na Terra, 142 00:12:06,520 --> 00:12:09,717 - construir nossas defesas lá? - M é sua escolha. 143 00:12:09,960 --> 00:12:13,237 Tudo o que pedimos é que você examina as evidências. 144 00:12:13,240 --> 00:12:15,550 Se você quiser registrá-lo como prova 145 00:12:15,560 --> 00:12:17,631 que você não perdeu suas mentes, tanto melhor. 146 00:12:17,640 --> 00:12:20,632 - Por que Scott ainda não fez isso? - Sim, Tobias. 147 00:12:20,920 --> 00:12:23,309 Onde está Scott agora? 148 00:12:23,760 --> 00:12:25,990 Sinto muito, meu amigo, 149 00:12:26,000 --> 00:12:29,038 - Os KrayTaks o levaram como refém. - Refém? 150 00:12:29,040 --> 00:12:31,395 Ele foi capturado enquanto liderava um ataque 151 00:12:31,400 --> 00:12:33,710 em uma das estações espaciais. 152 00:12:33,720 --> 00:12:37,475 Nathan, eu trouxe você aqui porque se você nos ajudar, 153 00:12:37,640 --> 00:12:40,712 talvez possamos para libertá-lo e acabar com esta guerra. 154 00:12:44,040 --> 00:12:46,600 Teremos que pensar sobre este. 155 00:12:55,040 --> 00:12:58,237 Tudo bem, o que sabemos sobre o nosso entorno? 156 00:12:58,240 --> 00:13:00,436 Parece ser como Tobias e seus amigos disseram. 157 00:13:00,440 --> 00:13:02,636 Estamos descansando em um fundo arenoso que só recentemente foi inundado. 158 00:13:03,080 --> 00:13:05,469 - E a base deles? - Definitivamente parece improvisado, 159 00:13:06,200 --> 00:13:08,271 e sua tecnologia parece ser mais primitivo que o nosso. 160 00:13:08,720 --> 00:13:11,758 - Então eles estavam dizendo a verdade. - Talvez. 161 00:13:11,960 --> 00:13:13,951 Você está sentindo alguma coisa? 162 00:13:13,960 --> 00:13:16,236 Tudo que recebo é estático de todos os três, 163 00:13:16,240 --> 00:13:19,596 mas, lembre-se, nem mesmo Tobias é realmente humano. 164 00:13:19,600 --> 00:13:22,513 O'Neill, eu quero você para tentar descobrir alguma maneira 165 00:13:22,520 --> 00:13:26,309 para monitorar todas as comunicações, deste lado, o lado do inimigo. 166 00:13:27,600 --> 00:13:30,752 - Eu não quero que a gente fique em uma briga sem falar. - Sim, senhor. 167 00:13:32,040 --> 00:13:34,475 Enquanto isso, mantenha o barco na condição um, fácil. 168 00:13:35,520 --> 00:13:39,514 Todos os homens nos postos de batalha, mas gire-os para que durmam um pouco. 169 00:13:40,280 --> 00:13:43,910 - Restrinja Darwin ao barco. - Muito bem, senhor. Onde você estará? 170 00:13:44,360 --> 00:13:47,830 Nos meus aposentos, tentando dar algum sentido a tudo isso. 171 00:14:02,080 --> 00:14:03,559 Entre. 172 00:14:05,400 --> 00:14:07,277 173 00:14:17,040 --> 00:14:19,475 Você está preocupado com Scott. 174 00:14:20,640 --> 00:14:22,597 E tudo mais. 175 00:14:22,600 --> 00:14:25,831 Eles me dizem que você o conheceu desde a Academia. 176 00:14:27,120 --> 00:14:28,997 É verdade. 177 00:14:29,440 --> 00:14:32,831 Eles dizem que usamos estar juntos em submarinos? 178 00:14:34,080 --> 00:14:36,993 Estávamos, depois de nos formarmos, 179 00:14:37,680 --> 00:14:40,638 Então ele Ele optou pelo espaço sideral. 180 00:14:40,640 --> 00:14:42,711 Optei pelo espaço interior. 181 00:14:43,880 --> 00:14:46,349 Ele teve uma carreira fabulosa. 182 00:14:46,880 --> 00:14:49,394 Sonda marciana, você sabe, tudo isso. 183 00:14:50,640 --> 00:14:53,951 Agora ele está nisso guerra cockamamie que ele 184 00:14:55,280 --> 00:14:58,079 Um refém. Não faz algum sentido, não é? 185 00:14:58,480 --> 00:15:02,519 Não, pelo menos não é a nossa compreensão disso. 186 00:15:04,400 --> 00:15:06,550 Você está bem? 187 00:15:08,160 --> 00:15:10,720 - Você está me lendo? - É difícil não fazer isso. 188 00:15:10,720 --> 00:15:14,236 Se você está me lendo, você sabe que estou muito confuso, 189 00:15:14,240 --> 00:15:16,800 Eu não tenho a menor ideia para que lado virar. 190 00:15:16,800 --> 00:15:20,430 Como você pôde? Nenhum de nós sabe alguma coisa sobre este lugar. 191 00:15:20,440 --> 00:15:23,876 Mas vou te contar uma coisa. Não importa qual decisão você tome, 192 00:15:23,880 --> 00:15:27,316 nenhum de nós vai sentir como se você nos decepcionasse. 193 00:15:34,360 --> 00:15:37,910 - Bridger. - Capitão, é melhor você vir para a ponte. 194 00:15:37,920 --> 00:15:42,835 - E aí? - Eu não tenho certeza, mas acho que estamos sob ataque. 195 00:15:47,920 --> 00:15:49,991 - Onde está o Tobias? - Corning do convés marítimo, 196 00:15:50,000 --> 00:15:51,957 Sua delegação acabou de sair para sua nave-mãe. 197 00:15:51,960 --> 00:15:55,476 Capitão, acho que consegui uma visualização WSKRS do contato. 198 00:16:01,080 --> 00:16:04,550 - Um navio de guerra? - Tem que ser um navio de guerra. 199 00:16:08,240 --> 00:16:10,311 O que é aquilo? 200 00:16:11,480 --> 00:16:16,395 Uma KaTen, a melhor arma submarina os KrayTaks têm. 201 00:16:16,400 --> 00:16:19,313 - O'Neill, alguma resposta à nossa chamada? - Negativo, senhor, 202 00:16:20,200 --> 00:16:22,669 Onze mil metros e fechando. Está acelerando. 203 00:16:22,680 --> 00:16:26,355 - Capitão, preciso de uma ordem. - Totalmente à frente. 204 00:16:27,360 --> 00:16:30,159 Declare o contato hostil. 205 00:16:30,160 --> 00:16:32,390 Declarando contato hostil. 206 00:16:33,080 --> 00:16:35,833 - Torpedos levantados. Lasers em alta. - Alvo bloqueado. 207 00:16:35,840 --> 00:16:38,958 - Temos uma solução de disparo. - Sete mil metros e fechando. 208 00:16:41,280 --> 00:16:43,317 Seis mil. 209 00:16:44,960 --> 00:16:48,510 Está se voltando para nós. Capitão, está disparando. 210 00:16:48,960 --> 00:16:52,510 - Interceptações de fogo. Torpedos de fogo. - Torpedos afastados. 211 00:16:55,080 --> 00:16:57,435 Intercepta. 212 00:16:57,800 --> 00:17:01,350 Leme rígido esquerdo, Tudo à frente de emergência, 213 00:17:02,880 --> 00:17:08,717 Interceptação em cinco, em quatro, três, dois, um 214 00:17:09,640 --> 00:17:13,520 Interceptação. Torpedos se aproximando do alvo. 215 00:17:14,920 --> 00:17:16,433 Impacto 216 00:17:19,800 --> 00:17:22,155 Todos os alvos destruídos. 217 00:17:22,160 --> 00:17:24,834 O quadro de contato está claro. Sem bogies, sem bandidos. 218 00:17:26,760 --> 00:17:29,957 Senhor, estou recebendo um sinal Está vindo bem acima de nós, 219 00:17:29,960 --> 00:17:32,315 - Vamos ver. - Sim, senhor. 220 00:17:41,200 --> 00:17:42,873 O que ele está dizendo? 221 00:17:42,880 --> 00:17:47,351 Porque você escolheu vir da Terra hoje e lute conosco, 222 00:17:47,360 --> 00:17:50,034 temos um presente para você, 223 00:17:54,920 --> 00:17:59,153 Sinto muito, Nathan. Eu nunca deveria ter metido você nisso. 224 00:18:01,040 --> 00:18:03,350 O Stormer diz para se despedir. 225 00:18:03,360 --> 00:18:06,113 Não, não, não, diga a eles queremos conversar. 226 00:18:28,160 --> 00:18:30,231 Sinto muito, Nathan. 227 00:18:30,880 --> 00:18:34,635 Eu pensei com você aqui eles nunca ousariam matá-lo. 228 00:18:39,080 --> 00:18:41,276 Sr. Piccolo. 229 00:18:41,760 --> 00:18:43,671 Senhor. 230 00:18:46,680 --> 00:18:49,194 Prepare minha nave, por favor. 231 00:18:50,080 --> 00:18:52,435 Hora de conhecer seu conselho de guerra. 232 00:19:38,680 --> 00:19:42,560 Esses gráficos representam tudo o que resta do Hyperion. 233 00:19:44,160 --> 00:19:48,199 - É isso? Uma colônia? - Não parece tão grande, 234 00:19:48,440 --> 00:19:51,239 Os túneis correm por milhares de metros no leito rochoso. 235 00:19:51,240 --> 00:19:55,871 Eles são grandes o suficiente para segurar a maior parte da nossa população, 500.000 pessoas. 236 00:19:56,280 --> 00:19:58,556 Quinhentos? De quantos? 237 00:19:59,040 --> 00:20:01,156 Quatro bilhões. 238 00:20:02,240 --> 00:20:05,312 - Nada vale tantas vidas. - Você não entende. 239 00:20:05,840 --> 00:20:08,354 Nós nunca tivemos a escolha de se render. 240 00:20:08,560 --> 00:20:11,154 Nossa espécie é mais especializado que o seu. 241 00:20:11,160 --> 00:20:15,040 - Você conheceu nosso formulário Stormer. - Sim, só apetite e mau humor. 242 00:20:15,040 --> 00:20:16,997 E totalmente dedicado a matar. 243 00:20:17,000 --> 00:20:20,595 Isso é tudo que resta do lado KrayTak, e isso é tudo que eles querem que reste. 244 00:20:20,600 --> 00:20:23,240 Eles matam qualquer um eles colocam as mãos. 245 00:20:23,240 --> 00:20:26,358 É por isso que recuamos abaixo do mar. 246 00:20:31,600 --> 00:20:35,275 - O que ela está dizendo? - Ela está agradecendo por nos salvar hoje. 247 00:20:35,280 --> 00:20:38,557 Esses KaTens estão procurando para esta colônia. 248 00:20:40,280 --> 00:20:42,635 Você mesmo fez isso? 249 00:20:49,560 --> 00:20:53,315 Sim, mostra seu oásis favorito antes que a terra fosse inundada. 250 00:20:53,920 --> 00:20:56,275 Ela quer que você tenha, 251 00:20:58,160 --> 00:21:00,197 Obrigado. 252 00:21:02,640 --> 00:21:05,632 Quer saber, querido? A água realmente não é tão profunda, 253 00:21:06,440 --> 00:21:10,673 Talvez depois que a guerra acabar, podemos reconstruir alguns terrenos para você, 254 00:21:11,520 --> 00:21:14,273 Como isso soa? 255 00:21:18,800 --> 00:21:20,996 É por isso nós trouxemos você aqui. 256 00:21:22,120 --> 00:21:25,192 H é o maior cometa em nosso sistema planetário. 257 00:21:25,560 --> 00:21:28,200 80 grandes, na verdade, você pode ver isso por anos a fio 258 00:21:28,200 --> 00:21:30,350 da superfície do planeta. 259 00:21:32,240 --> 00:21:36,234 Seu impacto será mais que suficiente para destruir a nossa última colônia. 260 00:21:37,200 --> 00:21:41,956 Os KrayTaks usam raios tratores montados em suas estações espaciais 261 00:21:41,960 --> 00:21:44,474 manobrá-lo no lugar há meses. 262 00:21:45,400 --> 00:21:48,199 Deveria nos atingir em menos de um dia. 263 00:21:48,200 --> 00:21:50,032 eu não entendo o que podemos fazer. 264 00:21:50,360 --> 00:21:54,513 Nosso navio está virtualmente desarmado, mas tem uma vantagem. 265 00:21:55,360 --> 00:21:58,557 - Seus raios tratores - Sim, e? 266 00:21:58,560 --> 00:22:00,836 Se eles são fortes o suficiente para levantar o seaQuest, 267 00:22:00,840 --> 00:22:02,990 eles podem ser fortes o suficiente para superar os raios tratores 268 00:22:03,000 --> 00:22:04,752 os KrayTaks estão usando para controlar o cometa. 269 00:22:04,920 --> 00:22:07,355 Eu queria que você tivesse sido um dos meus alunos na universidade. 270 00:22:07,360 --> 00:22:11,638 Você está exatamente certo. Os KrayTaks não temos nenhuma nave tão poderosa quanto a nossa. 271 00:22:11,880 --> 00:22:14,156 O problema é que usar nossas vigas com força total 272 00:22:14,160 --> 00:22:16,629 requer enorme massa de reação. 273 00:22:16,640 --> 00:22:19,075 Muito mais do que o navio pode transportar. 274 00:22:19,080 --> 00:22:21,196 Nós temos que ficar ancorado a esta base 275 00:22:21,200 --> 00:22:24,955 e extrair nossa energia do próprio planeta, ou não temos nenhuma chance. 276 00:22:25,120 --> 00:22:29,671 Então nós protegemos você de um ataque subaquático branco você o quê? 277 00:22:30,640 --> 00:22:32,950 Bater no outro lado? 278 00:22:32,960 --> 00:22:35,429 Nathan, não há outro lado, 279 00:22:35,920 --> 00:22:38,389 pelo menos não em a superfície deste planeta. 280 00:22:38,400 --> 00:22:43,918 Lembre-se, não existem KrayTaks civis, apenas generais e Stormers. 281 00:22:43,920 --> 00:22:49,074 Não, nós, homens, vamos usar nossos raios tratores para destruir o cometa. 282 00:22:51,440 --> 00:22:54,637 E os fragmentos irão varrer os KrayTaks e suas estações espaciais 283 00:22:54,640 --> 00:22:57,632 fora de órbita como uma chuva de meteoros gigante. 284 00:23:02,480 --> 00:23:06,713 Então talvez aquela garota limão verá a luz do dia novamente. 285 00:23:06,720 --> 00:23:10,509 E seus filhos nunca terá que viver assim. 286 00:23:42,160 --> 00:23:43,753 Senhor. 287 00:23:47,880 --> 00:23:49,712 Você mostrará ao Doutor LeConte para os quartos dos hóspedes? 288 00:23:49,720 --> 00:23:52,109 - Ele vai ficar por um tempo. - OK. 289 00:23:52,120 --> 00:23:55,795 - Você estará disponível para jantar? - Claro. 290 00:24:01,200 --> 00:24:03,032 Bem, o que pensamos? 291 00:24:03,040 --> 00:24:06,476 Parece bastante simples. Na verdade, é apenas uma missão de manutenção da paz. 292 00:24:06,480 --> 00:24:09,313 Defendemos os civis enquanto eles resolvem sua guerra. 293 00:24:09,320 --> 00:24:12,836 - É isso que você pensa? - Não sei. Eles ainda estão me bloqueando de suas mentes. 294 00:24:13,000 --> 00:24:15,913 Assim como as comunicações. Não há nada em nosso comprimento de onda. 295 00:24:15,920 --> 00:24:18,434 \ não sei. Aquela criança veio bem alto e claro. 296 00:24:18,440 --> 00:24:20,351 Espere um minuto. Lucas, o que você está dizendo? 297 00:24:20,360 --> 00:24:24,149 Eu estava pensando como tudo é uma confusão. 298 00:24:24,160 --> 00:24:27,471 - Uma brincadeira? - Improvisado mas não se encaixam perfeitamente. 299 00:24:27,480 --> 00:24:29,994 Eles estão em guerra. Quase não sobrou nada. 300 00:24:30,000 --> 00:24:32,230 Eu sei. Eu não posso explicar isso. 301 00:24:32,240 --> 00:24:35,278 Eu apenas sinto que as coisas são um pouco mais estranhos do que parecem. 302 00:24:35,280 --> 00:24:37,556 Bem, isso pode ser, 303 00:24:37,560 --> 00:24:41,793 mas talvez tenhamos sorte e encontremos um módulo de comunicação naquele KaTen. 304 00:24:41,800 --> 00:24:44,997 - Você ainda quer conversar para o outro lado? - Ah, sim, eu quero. 305 00:24:45,000 --> 00:24:47,992 Você não pode conversar ou raciocinar com alguém que destruiu um planeta. 306 00:24:48,160 --> 00:24:50,436 Meu Deus, capitão, você viu o que eles fizeram com Scott, 307 00:24:50,440 --> 00:24:54,559 De qualquer forma, \ devo acreditar que existe algumas pessoas entre eles que querem sair. 308 00:24:55,080 --> 00:24:57,754 - Piccolo. - Senhor? 309 00:24:58,080 --> 00:25:01,232 Eu quero que você e Darwin façam uma varredura daquele KaTen que torpedeamos. 310 00:25:01,240 --> 00:25:04,710 Veja se tem alguma coisa aí que assemelha-se a um módulo de comunicações, 311 00:25:04,720 --> 00:25:06,393 - e depois me avise. - Sim. 312 00:25:12,160 --> 00:25:15,835 Darwin, Acho que encontrei. Aqui. 313 00:25:25,280 --> 00:25:27,749 Ah, sim, olhe isso. 314 00:25:30,000 --> 00:25:31,638 Uau. 315 00:25:33,400 --> 00:25:35,835 Nós vamos começar na frente, ok? 316 00:25:38,040 --> 00:25:40,111 Apenas tome cuidado. 317 00:25:45,360 --> 00:25:47,556 O que ouvimos do Piccolo? 318 00:25:47,560 --> 00:25:49,995 Eles terminaram com o movimento frontal do caçador-assassino, 319 00:25:50,000 --> 00:25:52,958 mas eles não encontraram nada como um rádio ainda. É engraçado. 320 00:25:52,960 --> 00:25:55,839 - O que é engraçado? - Tive uma visualização do WSKRS há um segundo, 321 00:25:55,840 --> 00:25:59,231 Darwin estava farejando a parte de trás dos destroços. Agora eles se foram. 322 00:25:59,640 --> 00:26:03,713 - Quebre o silêncio do rádio eu quero para ouvir onde eles estão. - Sim, senhor. 323 00:26:03,720 --> 00:26:07,270 Tony? Tony? Entre. Onde está você, cara? Tony? 324 00:26:09,760 --> 00:26:13,037 Capitão, os indicadores estão mostrando eles estão entrando nos tubos aquáticos, 325 00:26:13,040 --> 00:26:15,270 dirigiu-se para o convés marítimo. 326 00:26:17,280 --> 00:26:19,191 Tony, você lê? 327 00:26:24,800 --> 00:26:27,679 - O que você descobriu? - Encontramos algo nos destroços, 328 00:26:28,080 --> 00:26:30,594 - O quê? - Não o quê. Quem. 329 00:26:31,880 --> 00:26:34,190 Ok, Darwin, a costa está limpa. 330 00:26:49,960 --> 00:26:52,600 Tudo bem, fácil, fácil. 331 00:26:56,680 --> 00:26:58,717 332 00:27:03,040 --> 00:27:05,998 Nathan, me escute, 333 00:27:06,720 --> 00:27:09,758 Caso vocês ainda não descobri, 334 00:27:09,760 --> 00:27:12,832 você tem lutado para o lado errado. 335 00:27:23,400 --> 00:27:27,678 Eu não sei se devo dar tudo de você um abraço ou um chute bom e rápido. 336 00:27:27,680 --> 00:27:31,150 - Que bom ver você também. - Felizmente, você não é um atirador melhor. 337 00:27:32,360 --> 00:27:34,874 - Vocês tomaram o rumo errado. - Junte-se à Marinha 338 00:27:34,880 --> 00:27:37,315 - Este é Scott, não é? - Fiz uma varredura profunda. 339 00:27:37,320 --> 00:27:39,709 É ele, e não o Stormer controlando-o, 340 00:27:39,720 --> 00:27:41,916 A fita de execução era uma completa farsa. 341 00:27:42,480 --> 00:27:44,915 Escutem, pessoal nunca estiveram sob ataque. 342 00:27:44,920 --> 00:27:47,480 Nós nem sabíamos o seaQuest estava aqui. 343 00:27:47,480 --> 00:27:50,040 Estávamos tentando tirar a nave-mãe enquanto ainda havia tempo. 344 00:27:50,400 --> 00:27:52,550 345 00:27:52,560 --> 00:27:55,871 Sim. Eles te disseram sobre o cometa, não foi? 346 00:27:57,120 --> 00:27:59,157 Eles nos disseram eles estavam tentando evitá-lo. 347 00:27:59,520 --> 00:28:01,909 Aposto que eles disseram muitas coisas. 348 00:28:01,920 --> 00:28:05,629 Eles lhe disseram que o planeta debaixo d'água por causa de uma guerra civil? 349 00:28:05,640 --> 00:28:09,679 Que em breve a resistência será exterminada e tudo o que restará são os KrayTaks? 350 00:28:09,680 --> 00:28:12,798 - Sim, eles disseram isso. - Bem, a maior parte disso é verdade. 351 00:28:12,800 --> 00:28:15,189 Só que eles deixaram de fora uma coisa. 352 00:28:15,200 --> 00:28:18,238 - Eles são os KrayTaks. - Eles não se parecem com Stormers. 353 00:28:18,480 --> 00:28:22,030 Claro que não. Os Stormers são os soldados de infantaria. 354 00:28:22,320 --> 00:28:25,119 Eles são criados por coragem e ferocidade. 355 00:28:25,120 --> 00:28:27,839 Você estava tomando para os próprios KrayTaks. 356 00:28:27,840 --> 00:28:31,515 Eles não são lutadores. Eles são políticos e saqueadores, 357 00:28:31,520 --> 00:28:34,399 E eu pensei que não estávamos mais no Kansas. 358 00:28:34,400 --> 00:28:36,471 O que é isso sobre saqueadores? 359 00:28:36,800 --> 00:28:39,553 Tudo o que eles têm tem foram roubados de outros planetas. 360 00:28:39,560 --> 00:28:43,269 A tecnologia deles, a nave-mãe. Eles conseguiram é da mesma forma que eles conseguiram o seaQuest. 361 00:28:43,280 --> 00:28:46,511 - Eles não construíram aquele navio? - Como eles poderiam? 362 00:28:46,760 --> 00:28:49,320 Eles mataram a maioria de seus cientistas. 363 00:28:49,480 --> 00:28:53,792 Eles chocaram um Stormer Pod e trouxe aqui de outro Manet. 364 00:28:53,800 --> 00:28:55,757 É por isso que tudo parecia um idiota. 365 00:28:55,760 --> 00:28:58,229 Ah, espere um segundo E aquela colônia ali? 366 00:28:58,240 --> 00:29:01,358 Não há colónia sob a nave-mãe. Essa é apenas a estação de acoplamento 367 00:29:01,360 --> 00:29:03,590 para que eles possam reabastecê-lo do núcleo do planeta. 368 00:29:04,080 --> 00:29:06,833 Mas conhecemos pessoas comuns. uma criança-. 369 00:29:06,840 --> 00:29:11,038 Sim, escravos derrubados de uma estação espacial para enganar todos vocês. 370 00:29:11,040 --> 00:29:14,510 A única colônia que sobrou em Hyperion está do outro lado do planeta. 371 00:29:14,520 --> 00:29:16,830 Está sendo mantido pela resistência. 372 00:29:16,840 --> 00:29:21,118 É uma maneira inteligente de dizer a verdade exceto pelas partes que realmente importam. 373 00:29:21,480 --> 00:29:24,836 - Mas por que Tobias foi até eles? - Ele não fez isso. 374 00:29:24,840 --> 00:29:28,037 Ele foi capturado tentando para aproveitar o mothershwp. 375 00:29:28,040 --> 00:29:32,637 Eles estão direcionando-o para isso agora enquanto eles drenam sua memória. 376 00:29:32,640 --> 00:29:35,200 Você nunca foi conversando com Tobias, Nathan. 377 00:29:35,600 --> 00:29:40,993 - Você estava conversando com um Stormer. - Quero falar com esse clone do Tobias agora. 378 00:29:41,000 --> 00:29:44,470 Não, Natan. Esse cometa está chegando. 379 00:29:44,880 --> 00:29:47,394 Se não os impedirmos, eles vão cair no outro lado do planeta 380 00:29:47,400 --> 00:29:50,916 e acabar com o que sobrou da resistência. Então eles estão vindo atrás da Terra. 381 00:29:51,640 --> 00:29:53,597 Tobias tinha um plano antes de fazer seu lançamento? 382 00:29:53,800 --> 00:29:58,317 Ele viu um navio semelhante em Tau Ceii antes ele veio para a Terra. Ele acha que pode voar. 383 00:29:58,760 --> 00:30:01,798 Você sabe que parte do navio em que o estão mantendo? 384 00:30:01,960 --> 00:30:06,875 Os desertores dos KrayTaks acham que ele é sendo mantido na parte inferior do navio, 385 00:30:20,920 --> 00:30:22,957 Tobias, entre. 386 00:30:24,120 --> 00:30:26,999 O capitão estará aqui em apenas um minuto. 387 00:30:27,000 --> 00:30:30,197 Eu não posso te dizer o quão animado nossa liderança é. 388 00:30:30,200 --> 00:30:33,431 - Esta é a primeira boa notícia em meses. - Estou muito feliz em ouvir isso. 389 00:30:33,440 --> 00:30:36,398 Acho que nosso outro convidado também estará. 390 00:30:40,720 --> 00:30:43,838 Scott! Eu pensei que você estava morto, 391 00:30:43,840 --> 00:30:46,354 Você deveria saber. Quem é você? 392 00:30:46,360 --> 00:30:48,829 Nuwflamm'? “Rel“? 393 00:30:49,520 --> 00:30:52,672 Você tem que ser alguém da contra-inteligência. 394 00:30:52,680 --> 00:30:54,876 Você é quem foi levado. 395 00:30:54,880 --> 00:30:57,713 - Ele tem um Stormer dentro dele. - E se eu dissesse que você está mentindo? 396 00:30:58,240 --> 00:31:01,073 Então eu diria, r você vai morrer comigo. 397 00:31:03,680 --> 00:31:05,114 398 00:31:07,520 --> 00:31:09,716 Verifique ele! Verifique ele! 399 00:31:12,200 --> 00:31:14,157 Ele está fora vaca. 400 00:31:16,920 --> 00:31:19,389 - O que é isso? - Comunicador pessoal. 401 00:31:19,400 --> 00:31:21,630 Ele está usando a cada 70 minutos ou mais. 402 00:31:21,640 --> 00:31:23,631 Corresponde a uma hora Hyperion, Ele provavelmente está fazendo check-in. 403 00:31:24,240 --> 00:31:26,311 Não temos muito tempo. Vamos colocá-lo no gelo. 404 00:31:35,920 --> 00:31:41,359 A chave de armar. O novo código de desbloqueio é 8-2-6-24-2. 405 00:31:41,840 --> 00:31:44,878 Faça o que fizer, não desista do seaQuest. 406 00:31:45,520 --> 00:31:50,230 - Sim, sim, senhor. - Brody, comece as operações. 407 00:31:58,160 --> 00:32:00,549 Equipe Alfa 'Equipe Bravo' pelos números! 408 00:32:00,560 --> 00:32:04,030 Equipe sua nave de assalto! Vamos! Mova-se! 409 00:32:04,040 --> 00:32:05,872 Mova-se! Mova-se! Mova-se! 410 00:32:13,880 --> 00:32:15,951 O quadro está verde, senhor. 411 00:32:21,000 --> 00:32:24,436 - Você está liberado para lançar! - Lançamento agora! 412 00:32:42,600 --> 00:32:45,513 - Quinhentos metros e dosagem. - Bloquear e carregar. 413 00:32:47,640 --> 00:32:49,870 Trezentos. Armando doca laser. 414 00:32:52,280 --> 00:32:54,669 Prepare-se para acoplar, 415 00:33:03,360 --> 00:33:06,113 - Porta selada - Vamos. Ir! Ir! 416 00:33:23,120 --> 00:33:25,873 Equipe Bravo protege os corredores. Equipe Alpha, siga-me. 417 00:33:25,880 --> 00:33:28,554 Vocês dois mantenham a posição. Você está comigo. 418 00:33:36,400 --> 00:33:38,198 Olhe. 419 00:33:45,720 --> 00:33:47,757 Capitão, aqui! 420 00:33:51,240 --> 00:33:52,833 Explodir. 421 00:33:55,360 --> 00:33:57,510 Fogo no buraco. 422 00:34:07,040 --> 00:34:09,236 - Tobias! - Você está vivo. 423 00:34:09,880 --> 00:34:12,076 - Natan. - Dê uma olhada nele. 424 00:34:13,640 --> 00:34:17,315 Quem sou eu? Não, não, não diga isso, Concentre-se em suas memórias sobre nós. 425 00:34:17,320 --> 00:34:21,837 Deixe-me ouvir o lado humano do seu cérebro. Diga-me se você está livre. 426 00:34:25,480 --> 00:34:28,472 - Eu posso ler sua mente. Ele está claro. - Como você chegou aqui? 427 00:34:28,480 --> 00:34:30,994 Não importa isso. Como podemos obter o controle desta nave? 428 00:34:31,480 --> 00:34:35,439 Você não pode. Eles blindaram o plataformas de comando. Não há como passar. 429 00:34:35,640 --> 00:34:39,429 - Deve haver algo que possamos fazer. - Há. 430 00:34:40,240 --> 00:34:42,277 Há. Destrua-o. 431 00:34:42,280 --> 00:34:44,840 Destrua-o completamente antes de guiarem o cometa. 432 00:34:45,000 --> 00:34:48,072 Este navio é a única coisa mantê-los no poder. 433 00:34:48,320 --> 00:34:50,755 Explodir o núcleo de plasma. 434 00:34:50,760 --> 00:34:53,991 Isso significa que compramos uma passagem só de ida. Não há como voltar para casa. 435 00:34:54,440 --> 00:34:57,592 - Você tem alguma ideia melhor? - O quê, você está colocando isso em votação? 436 00:34:58,040 --> 00:35:00,714 - Na Marinha? - Você não está na Marinha agora, 437 00:35:05,760 --> 00:35:07,717 - Que diabos. - Sim. 438 00:35:07,720 --> 00:35:09,711 Vamos fazê-lo. 439 00:35:10,280 --> 00:35:12,396 Leve-o para fora. 440 00:35:17,040 --> 00:35:20,032 Mova-se. Mova-se. Tempo duplo. Mova-se. 441 00:35:20,520 --> 00:35:22,636 Equipe Bravo, estamos saindo em dois minutos. 442 00:35:23,280 --> 00:35:25,920 Isso é música aos meus ouvidos. Dois minutos. 443 00:35:43,760 --> 00:35:47,833 Precisaremos de cobranças ali, ali e ali. 444 00:35:56,440 --> 00:35:59,592 Senhor, este é o detonador. As acusações estão em um interruptor à prova de falhas, 445 00:35:59,600 --> 00:36:02,513 - Você toca neles e eles explodem. - Vamos. 446 00:36:03,160 --> 00:36:07,358 Piccolo, estamos limpos. Repito, somos queridos. Vá para o ônibus. 447 00:36:09,200 --> 00:36:11,510 Vamos, vamos. Vamos. 448 00:36:19,160 --> 00:36:21,231 Vindo em sua direção, 449 00:36:23,960 --> 00:36:26,713 Ah, cara, estou \ feliz em ver você! 450 00:36:34,200 --> 00:36:37,033 - Vamos! Vamos. - Vamos! Eles estão bem atrás de nós. 451 00:36:38,520 --> 00:36:40,113 Mova-se! 452 00:36:43,320 --> 00:36:45,231 Mais rápido! Mais rápido! 453 00:36:52,640 --> 00:36:54,836 Cuidado! Atrás de você! 454 00:36:55,240 --> 00:36:58,835 Proteja-se! Proteja-se! Cuidado com a esquerda! Você deve descer. 455 00:37:02,000 --> 00:37:04,071 Preciso de ajuda aqui. 456 00:37:05,000 --> 00:37:07,037 É Ariel. 457 00:37:10,520 --> 00:37:12,238 Tony, cuidado! 458 00:37:13,840 --> 00:37:16,673 Wendy, vamos! Brody, tome cuidado! 459 00:37:18,960 --> 00:37:21,395 Saia do buraco! Vamos! 460 00:37:22,120 --> 00:37:24,634 - A nave! - Eu não posso segurá-los! 461 00:37:26,000 --> 00:37:28,355 Eles estão por toda parte! 462 00:37:30,480 --> 00:37:32,232 Atenção! Atenção! 463 00:37:38,520 --> 00:37:40,909 Consegui três em um golpe. Eu os peguei. 464 00:37:53,840 --> 00:37:56,354 Eles incendiaram a nave! 465 00:38:01,960 --> 00:38:03,758 Cuidado lá na frente! 466 00:38:05,440 --> 00:38:07,829 É isso, não é? 467 00:38:11,360 --> 00:38:13,670 - Parece que sim. - Abaixo! Abaixo! 468 00:38:13,680 --> 00:38:16,559 Cuidado com o inimigo! eu não sei de onde eles vêm! 469 00:38:28,520 --> 00:38:31,273 Comandante, ouça, estamos completamente isolados, 470 00:38:31,560 --> 00:38:35,758 - Estamos entrando. - Não! Não, você não pode! Não há nada que você possa fazer por nós. 471 00:38:35,760 --> 00:38:39,196 Você tem que parar esta nave-mãe de qualquer maneira que você puder. 472 00:38:42,520 --> 00:38:44,397 Você está me ouvindo? De qualquer forma você pode. 473 00:38:45,080 --> 00:38:48,994 Sabe o que disseram na Academia? Sempre mate dois coelhos com uma cajadada só. 474 00:38:49,000 --> 00:38:50,752 Tudo à frente de emergência. 475 00:38:51,000 --> 00:38:54,436 Darwin, saia do barco. Siga Lucas para longe daqui. 476 00:38:55,600 --> 00:38:57,671 O que? Espere um minuto. 477 00:38:57,960 --> 00:39:00,634 Pegue o Stinger e vá embora. Há um pequeno ponto de terra 478 00:39:00,640 --> 00:39:03,473 - na direção sul-sudoeste daqui, - Eu ficarei aqui, comandante, 479 00:39:03,640 --> 00:39:06,758 - Eu vou lutar. - Não, você não está. Dagwood, leve-o para o Stinger. 480 00:39:06,760 --> 00:39:09,229 - Sim. sim, senhor. - Não, Dagwood, não faça isso. - Sinto muito, Lucas. 481 00:39:09,240 --> 00:39:13,871 Capitão me disse se o Comandante Ford disse para você ir, você vai. 482 00:39:14,520 --> 00:39:17,990 - Comandante. -Lucas, vá embora. 483 00:39:20,040 --> 00:39:22,554 Dagwood. 484 00:39:42,840 --> 00:39:45,559 -Miguel! - Ele foi atingido. - Vamos. Levantar. 485 00:39:46,120 --> 00:39:48,350 Tony, leve-os para a direita. 486 00:39:49,320 --> 00:39:51,960 - Agora todo mundo volta! - Passe por aqui. 487 00:39:55,840 --> 00:39:57,956 - Vamos. -Tony! 488 00:39:58,480 --> 00:40:00,790 Estou a caminho! 489 00:40:05,920 --> 00:40:07,319 Vamos! 490 00:40:18,880 --> 00:40:21,349 - Stinger está livre! - Aponte-nos para onde atracaram na nave-mãe, 491 00:40:21,360 --> 00:40:23,317 No nosso caminho, 492 00:40:32,800 --> 00:40:34,473 - Computador. - Computador ligado. 493 00:40:34,480 --> 00:40:37,836 Arme todas as armas. Código de desbloqueio 8-2-6-2-4-2. 494 00:40:38,520 --> 00:40:42,798 Link de ação permissiva confirmado. Armas convencionais armadas. 495 00:40:42,800 --> 00:40:45,758 Armas nucleares armadas. Armas de energia pulsada armadas. 496 00:40:46,360 --> 00:40:50,115 - Todas as armas armadas. - Direcione o mothershwp acima da cabeça do nosso povo. 497 00:40:50,120 --> 00:40:53,192 - Vamos tentar inundar os Stormers, - Sim, senhor. 498 00:40:53,200 --> 00:40:56,716 Lasers em alta. Torpedos levantados. 499 00:40:56,720 --> 00:40:58,472 Comandante, o que é isso? 500 00:41:01,200 --> 00:41:03,430 Uma mina de barreira. 501 00:41:07,360 --> 00:41:10,751 Eu acho que eles tinham algum afinal, tecnologia subaquática. 502 00:41:10,760 --> 00:41:12,353 Ah, meu Deus, 503 00:41:21,400 --> 00:41:23,789 - Eles estão entrando através da parede! - Recarregar! 504 00:41:23,800 --> 00:41:26,633 Não posso! Estou perdendo a carga. Não temos o suficiente para segurá-los! 505 00:41:26,640 --> 00:41:28,916 - Tudo bem, observe. - Bom tiro, Keller! 506 00:41:29,120 --> 00:41:31,111 - Ei, eu peguei você - Muitos deles. 507 00:41:32,000 --> 00:41:35,789 - Vamos, Ortiz. - Jônatas? Jônatas! 508 00:41:39,760 --> 00:41:43,355 - Estamos decolando. - É um terminal manobra para trazer o cometa. 509 00:41:43,880 --> 00:41:45,951 Lucas? Lucas? Você pode me ouvir? 510 00:41:48,960 --> 00:41:50,997 Eu ouço você, capitão. Estou voltando. 511 00:41:51,240 --> 00:41:56,030 Não, não há nada que você possa fazer por nós. O que aconteceu com o seaQuest? 512 00:41:56,040 --> 00:41:58,429 Ela caiu, capitão. Ela foi descascada. 513 00:42:02,120 --> 00:42:04,191 Já chega, garoto. 514 00:42:05,000 --> 00:42:07,310 Você está sozinho agora, Lucas. 515 00:42:07,960 --> 00:42:12,113 Só não deixe que eles tirem o que você acredita. Você me entende? 516 00:42:12,120 --> 00:42:14,236 Não é o que você acredita! 517 00:42:14,240 --> 00:42:16,629 E diga a eles o que aconteceu aqui hoje. 518 00:42:17,200 --> 00:42:19,953 - Eles estão passando. - Atrás de você! 519 00:42:20,600 --> 00:42:22,557 Capitão? 520 00:42:25,200 --> 00:42:27,316 Mais um caído! 521 00:42:33,200 --> 00:42:35,032 Piccolo, observe a esquerda. 522 00:42:36,080 --> 00:42:37,991 Não temos mais para onde ir, capitão. 523 00:42:48,360 --> 00:42:50,476 Está na hora. 524 00:43:34,400 --> 00:43:37,153 Bem, pelo menos Darwin está bem. 525 00:43:39,360 --> 00:43:41,590 E nossos amigos? 526 00:43:41,600 --> 00:43:44,797 Bem, o cometa passou sem nos bater, então 527 00:43:45,360 --> 00:43:48,113 Scott estava certo, isso significa que vencemos. 528 00:43:52,880 --> 00:43:56,475 - Então - Então nós temos para encontrar combustível para o Stinger, 529 00:43:57,360 --> 00:44:00,034 e então iremos em busca de sobreviventes. 530 00:44:01,000 --> 00:44:04,595 Eles não podem estar todos mortos, Dagwood, tudo bem? Eles não podem estar mortos. 531 00:44:04,600 --> 00:44:07,752 Nós os encontraremos. Juro por Deus, vamos encontrá-los. 532 00:44:07,760 --> 00:44:10,832 E se não o fizermos? 533 00:44:12,280 --> 00:44:15,033 Então reconstruiremos aqui. 534 00:44:16,720 --> 00:44:20,076 Algum dia carregaremos sua história de volta à Terra. 535 00:44:51,280 --> 00:44:54,238 Olá, meu nome é Ted Raimi, e estas são lontras de Aswan. 536 00:44:54,240 --> 00:44:56,470 Há cem anos, primas destas, as lontras marinhas, 537 00:44:56,480 --> 00:44:58,790 foram caçados perto da extinção por causa de sua pele. 538 00:44:59,640 --> 00:45:04,077 Nativo do norte do Oceano Pacífico, mar as lontras dependem apenas do pelo para se aquecerem, 539 00:45:04,080 --> 00:45:06,390 e com mais de meio milhão de fios de cabelo por polegada quadrada' 540 00:45:06,640 --> 00:45:10,395 eles gastam cerca de 5.096 do seu tempo se preparando, assim como os atores. 541 00:45:10,840 --> 00:45:13,150 As lontras marinhas ainda são consideradas ameaçados com seus maiores perigos 542 00:45:13,160 --> 00:45:16,551 sendo derramamentos de óleo e outras atividades humanas. 543 00:45:17,760 --> 00:45:20,752 Nos vemos na próxima aventura do seaQuest DSV. 544 00:45:29,880 --> 00:45:30,278